懷念睿寶貝 Memory for Ray baby

Reo Speedwagon In My Dreams

Reo Speedwagon

In My Dreams

There was a time sometime ago,
很久以前
When every sunrise meant a sunny day,
每一個日出就代表了一日天晴
Oh a sunny day.
噢！一日天晴
But now when the morning light shines in,
可是現在，黎明晨光射進屋裡
It only disturbs the dreamland where I lay,
只表示我的夢境被打斷
Oh where I lay.　　　　　　　　　　　　　　　　　
噢！我的夢
I used to thank the lord when I'd wake,　　　　　
以前我醒來時會感謝上天
For life and love and the golden sky above me.　　
為了生活、愛以及金色的天空
But now I pray the stars will go on shinin',　　　
現在我卻希望星星永遠閃爍
You see in my dreams you love me.　　　　　　　　
因為夢中的你愛我
Daybreak is a joyful time,　　　　　　　　　　　　
黎明是個令人愉快的時刻
Just listen to the songbird harmonies,　　　　　　
只要聽聽悅耳的鳥鳴聲
Oh the harmonies.　　　　　　　　　　　　　　　　
噢！鳥鳴聲
But, I wish the dawn would never come,　　　　　　
但我希望黎明永不要來臨
I wish there was silence in the trees,　　　　　　
樹木也保持沈默
Oh the trees.　　　　　　　　　　　　　　　　　　
噢！樹木
If only I could stay asleep,　　　　　　　　　　　
只要我不要醒來
At least I could pretend you're thinkin' of me.　
至少我能假裝你在思念我
'Cause nighttime is the one time I am happy,　　　
因為夜晚是我的快樂時光
You see in my dreams.　　　　　　　　　　　　　　
可以在夢中........
*　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊
We climb and climb and at the top we fly,　　　　
我們一直往上爬，在頂端飛翔
Let the world go on below us,　　　　　　　　　　
將世界踩在腳下
We are lost in time.　　　　　　　　　　　　　　　
我們失落在時空中
And I don't know really what it means.　　　　　　
而我不明白這一切
All I know is that you love me,　　　　　　　　　
我只知道你愛我
in my dreams.　　　　　　　　　　　　　　　　　　
在我的夢中
*　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊
I keep hopin' one day I'll awaken,　　　　　　　　
我希望有天當我醒來的時候
And somehow she'll be lying by my side.　　　　　
他會躺在我身邊
And as I wonder if the dawn is really breakin',　
當我懷疑黎明是否真正到來
She touches me and suddenly I'm alive.　　　　　　
他會碰碰我，我會馬上清醒
(Repeat * )
We climb and climb and at the top we fly,　　　　
我們一直往上爬，在頂端飛翔
Let the world go on below us,　　　　　　　　　　
將世界踩在腳下
We are lost in time.　　　　　　　　　　　　　　　
我們失落在時空中
And I don't know really what it means.　　　　　　
而我不明白這一切
All I know is that you love me,　　　　　　　　　
我只知道你愛我
in my dreams.　　　　　　　　　　　　　　　　　　
在我的夢中
Oh ~ wow only in my dreams.　　　　　　　　　　　
噢～喔！只有在我的夢中